1 00:00:00,273 --> 00:00:01,813 (Asatae, Jinhoe, Gunabi) 2 00:00:01,814 --> 00:00:04,543 (След убийството на Саджо Сеунг, кралят тиранин, ) 3 00:00:04,544 --> 00:00:06,412 (неговият син Саджо Хюн, ) 4 00:00:06,413 --> 00:00:11,123 (започва да се чувства обременен от теглото на короната.) 5 00:00:13,393 --> 00:00:14,424 Вие. 6 00:00:16,893 --> 00:00:18,124 как смееш... 7 00:00:19,363 --> 00:00:20,994 Как можа да направиш това? 8 00:00:22,664 --> 00:00:24,234 Не бях аз. 9 00:00:45,283 --> 00:00:47,124 Това не е дълга игла, която използвам. 10 00:00:47,494 --> 00:00:48,893 Някой друг е направил това. 11 00:01:01,033 --> 00:01:02,374 Затворете вратите. 12 00:01:04,973 --> 00:01:07,014 Не пускайте никой друг освен кралския лекар! 13 00:01:07,613 --> 00:01:08,613 Да, Ваше Височество. 14 00:01:16,053 --> 00:01:18,424 Негово Величество е мъртъв! 15 00:01:19,223 --> 00:01:22,794 - Негово величество е мъртъв! - Ваше Величество! 16 00:01:22,893 --> 00:01:24,423 - Ваше Величество! - Ваше Величество! 17 00:01:24,424 --> 00:01:26,632 - Ваше Величество! - Ваше Величество! 18 00:01:26,633 --> 00:01:28,564 Моля те, върни се, о духе. 19 00:01:29,363 --> 00:01:31,333 Моля те, върни се, о духе. 20 00:01:32,264 --> 00:01:35,074 Моля те, върни се, о духе. 21 00:01:36,344 --> 00:01:38,473 (епизод 5) 22 00:01:40,413 --> 00:01:41,473 отвори вратата 23 00:01:41,574 --> 00:01:44,514 Престолонаследникът каза, че никой не трябва да влиза. 24 00:01:54,754 --> 00:01:55,794 Ваше Величество. 25 00:01:56,824 --> 00:01:57,824 Престолонаследница. 26 00:01:59,063 --> 00:02:02,463 Негово величество премина ли? 27 00:02:03,204 --> 00:02:04,633 Изчакайте отвън, докато... 28 00:02:04,634 --> 00:02:07,273 Уби ли го дългата игла? 29 00:02:08,333 --> 00:02:09,803 Така изглежда. 30 00:02:16,944 --> 00:02:18,013 Дългата игла... 31 00:02:18,014 --> 00:02:19,914 Претърсете наложницата внимателно. 32 00:02:22,854 --> 00:02:25,384 Тя все още е моята кралска наложница. 33 00:02:25,954 --> 00:02:27,723 Следвайте правилата на вътрешния съд, за да... 34 00:02:27,724 --> 00:02:30,794 Трябва да намерим доказателствата преди тя да се отърве от тях. 35 00:02:31,393 --> 00:02:32,664 Тук и сега. 36 00:02:33,694 --> 00:02:34,734 Не стойте просто там. 37 00:02:43,174 --> 00:02:44,204 Проверете това. 38 00:02:49,613 --> 00:02:51,514 Изглежда, че са една и съща игла. 39 00:02:54,914 --> 00:02:56,284 Как смееш, момиченце? 40 00:02:58,354 --> 00:03:00,724 - Хвърли я в затвора. - Ще го направим. 41 00:03:01,254 --> 00:03:02,923 Ваше височество, не бях аз. 42 00:03:02,924 --> 00:03:03,993 чакай 43 00:03:05,493 --> 00:03:08,634 Ваше височество, не можем нека се разчуе това. 44 00:03:08,993 --> 00:03:11,432 Тези, които чакат да намериш слабостта си... 45 00:03:11,433 --> 00:03:12,933 ще грабне тази възможност. 46 00:03:15,604 --> 00:03:18,704 Не можем да правим прибързани заключения как е умрял кралят. 47 00:03:21,273 --> 00:03:23,414 Докато не стане ясна причината за смъртта му, 48 00:03:24,143 --> 00:03:26,612 трябва да мълчите за това. 49 00:03:26,613 --> 00:03:27,613 разбираш ли 50 00:03:27,984 --> 00:03:29,704 - Да, Ваше Височество. - Да, Ваше Височество. 51 00:03:30,583 --> 00:03:33,724 Заведете жената в тайния затвор. 52 00:03:34,824 --> 00:03:36,123 Движете се тайно. 53 00:03:36,224 --> 00:03:37,224 Да, Ваше Височество. 54 00:03:51,303 --> 00:03:54,273 Престолонаследница. какво стана 55 00:03:55,044 --> 00:03:56,213 Негово Величество... 56 00:03:56,914 --> 00:03:58,083 премина... 57 00:04:00,484 --> 00:04:01,914 Не е вярно, нали? 58 00:04:06,724 --> 00:04:08,394 - О, Ваше Величество. - Ваше височество. 59 00:04:09,354 --> 00:04:10,664 Ваше Величество. 60 00:04:10,964 --> 00:04:12,492 О, Юнг. 61 00:04:12,493 --> 00:04:15,664 Трябваше ли да ходиш на лов в момент като този? 62 00:04:16,303 --> 00:04:18,464 Принц Юнг отиде на лов? 63 00:04:19,433 --> 00:04:20,474 кога 64 00:04:21,133 --> 00:04:24,243 Той си тръгна вчера рано сутринта. 65 00:04:25,174 --> 00:04:29,743 Той е най-големият син на краля, и той не е тук. О, Юнг. 66 00:04:30,383 --> 00:04:33,854 - Ваше Величество... - Кралят е мъртъв! 67 00:04:34,484 --> 00:04:36,453 - Кралят е мъртъв! - Какво? 68 00:04:38,654 --> 00:04:40,153 Той най-накрая е мъртъв! 69 00:04:40,154 --> 00:04:41,723 Саджо Сеунг почина! 70 00:04:41,724 --> 00:04:44,562 - Кралят е мъртъв! - Царят умря? 71 00:04:44,563 --> 00:04:46,464 Проклетият крал е мъртъв! 72 00:04:49,294 --> 00:04:51,534 Най-после плати цената! 73 00:04:51,964 --> 00:04:53,703 Дали Gye Ra успя да го убие? 74 00:04:54,303 --> 00:04:57,104 Казват, че е починал внезапно, не поради убийство. 75 00:04:57,604 --> 00:04:59,072 Неговото пиене и женкарство... 76 00:04:59,073 --> 00:05:01,872 - е причината, казват хората. - Той плати цената! 77 00:05:01,873 --> 00:05:03,644 Това биха казали кралските особи. 78 00:05:04,144 --> 00:05:05,844 За да са спокойни хората. 79 00:05:07,354 --> 00:05:09,013 Трябва да разбера как е Gye Ra. 80 00:05:09,753 --> 00:05:10,924 Кралят е мъртъв! 81 00:05:30,003 --> 00:05:31,104 Ваше Височество. 82 00:05:31,573 --> 00:05:33,413 Трябва да ви информирам, че трябва... 83 00:05:33,414 --> 00:05:36,344 измийте и облечете тялото. 84 00:05:43,424 --> 00:05:45,253 На кого служиш? 85 00:05:46,493 --> 00:05:49,193 Искам да прекарам време насаме с краля. 86 00:05:50,594 --> 00:05:51,664 много добре 87 00:05:58,133 --> 00:05:59,334 Вие също. 88 00:06:01,373 --> 00:06:04,104 Искам да се извиня за да бъдеш ужасен син. 89 00:06:06,373 --> 00:06:07,743 Ще позволиш ли това? 90 00:06:08,674 --> 00:06:09,813 ще го направя 91 00:06:28,594 --> 00:06:30,003 Половинце. 92 00:06:30,734 --> 00:06:32,063 срамувам се от теб... 93 00:06:33,003 --> 00:06:34,443 точно както се срамуваш от себе си. 94 00:06:40,914 --> 00:06:43,183 Изгорете цялата къща! 95 00:06:43,284 --> 00:06:47,383 Изгорете всичко, което трябва направи с това проклето семейство Йон. 96 00:06:49,724 --> 00:06:51,984 Платихте ли за това, което направихте, отче? 97 00:07:10,344 --> 00:07:12,544 Задълбочено разследване причината за смъртта му. 98 00:07:13,373 --> 00:07:14,644 Да, Ваше Височество. 99 00:07:27,253 --> 00:07:29,123 Дойдоха ли млади лекари? 100 00:07:29,594 --> 00:07:32,163 да Те бяха мъже, които престолонаследникът имаше... 101 00:07:32,164 --> 00:07:33,394 близък контакт с. 102 00:07:34,493 --> 00:07:36,164 Имали ли са близък контакт? 103 00:07:38,203 --> 00:07:40,904 Следете внимателно какво продължава и ми докладва. 104 00:07:42,003 --> 00:07:43,073 Да, Ваше Височество. 105 00:08:13,734 --> 00:08:14,803 съжалявам 106 00:08:16,573 --> 00:08:18,573 Видях малко момиченце. 107 00:08:19,644 --> 00:08:21,213 Сигурен съм, че е мъртва. 108 00:08:22,414 --> 00:08:23,983 Не можах да я спася. 109 00:08:25,083 --> 00:08:27,183 Все още помня очите й толкова ярко. 110 00:08:27,914 --> 00:08:29,953 Ето защо съм бил наказани от божеството. 111 00:08:30,983 --> 00:08:33,524 Значи зъл дух имаше хвана тялото ми. 112 00:08:47,073 --> 00:08:48,603 Съжалявам, отче. 113 00:08:49,843 --> 00:08:51,943 Вместо това ме накажи. 114 00:08:59,953 --> 00:09:01,453 Кой уби краля? 115 00:09:03,384 --> 00:09:04,524 Кинжалите на вятъра? 116 00:09:05,483 --> 00:09:06,524 не 117 00:09:07,294 --> 00:09:09,023 Знаейки, че ще бъда оформен за това, 118 00:09:09,024 --> 00:09:10,593 защо тогава да го правиш правилно? 119 00:09:17,463 --> 00:09:18,463 Саджо Юнг? 120 00:09:19,933 --> 00:09:21,404 Как би могъл да убие баща си? 121 00:09:43,463 --> 00:09:45,364 Все още ли отричате това, което сте направили? 122 00:09:46,733 --> 00:09:48,294 Не го отричам. 123 00:09:49,034 --> 00:09:50,563 Аз не го направих. 124 00:09:52,034 --> 00:09:53,433 След като си възвърна паметта, 125 00:09:54,603 --> 00:09:56,744 какво е чувството да ме видиш? 126 00:09:58,103 --> 00:09:59,943 Обзалагам се, че смятате, че ми е послужил правилно. 127 00:10:00,874 --> 00:10:02,044 Бях полудял, 128 00:10:03,514 --> 00:10:06,013 и баща ми ме нарече полуглупав. 129 00:10:06,014 --> 00:10:07,053 така... 130 00:10:07,453 --> 00:10:09,373 ти скри факта, който имаше върна ти паметта... 131 00:10:10,323 --> 00:10:11,983 и ми се подигра до насита. 132 00:10:12,223 --> 00:10:13,624 Не съм ти се подигравал. 133 00:10:14,154 --> 00:10:15,353 Само ти се възмутих. 134 00:10:17,924 --> 00:10:19,764 Защото ти изтри паметта ми. 135 00:10:20,463 --> 00:10:22,394 Не аз изтрих паметта ти. 136 00:10:22,794 --> 00:10:24,004 Беше глупакът Ак Хи. 137 00:10:24,963 --> 00:10:26,674 Той обърка всичко. 138 00:10:30,504 --> 00:10:32,664 Този, който обърка всичко на първо място... 139 00:10:34,174 --> 00:10:35,443 беше Негово Величество Саджо Сеунг. 140 00:10:35,573 --> 00:10:36,843 Ето защо... 141 00:10:40,053 --> 00:10:41,853 Ето защо ти уби баща ми. 142 00:10:43,823 --> 00:10:45,524 Не можех да се накарам да го направя... 143 00:10:46,384 --> 00:10:47,593 заради теб. 144 00:10:50,593 --> 00:10:52,193 Оттук нататък ще страдате много. 145 00:10:53,093 --> 00:10:54,933 Може да умреш. не 146 00:10:55,933 --> 00:10:57,103 Ще умреш. 147 00:10:59,333 --> 00:11:01,004 Въпреки това не мога да спра това да се случи. 148 00:11:02,504 --> 00:11:04,374 Не се страхувам от смъртта. 149 00:11:06,544 --> 00:11:09,044 Жалко е, че имате придоби грешна представа за мен. 150 00:11:11,083 --> 00:11:12,144 обаче 151 00:11:12,983 --> 00:11:14,884 това няма значение, защото... 152 00:11:16,654 --> 00:11:17,754 в крайна сметка 153 00:11:20,323 --> 00:11:22,924 Дойдох тук с намерение да навреди на Негово Величество. 154 00:11:25,494 --> 00:11:26,693 Просто показва, че... 155 00:11:27,864 --> 00:11:30,134 никога не трябваше да се пресичаме. 156 00:11:33,264 --> 00:11:34,303 аз... 157 00:11:35,603 --> 00:11:37,343 за кратко ви хареса. 158 00:11:43,274 --> 00:11:44,683 Не мога да ти простя. 159 00:11:52,053 --> 00:11:53,083 Ваше Височество. 160 00:11:56,053 --> 00:11:57,394 Моля, бъдете внимателни. 161 00:11:58,994 --> 00:12:01,434 Винаги трябва да сте нащрек наблюдавайте хората около вас. 162 00:12:05,333 --> 00:12:06,463 На хората около мен? 163 00:12:08,473 --> 00:12:11,004 Най-близкият ми човек ме предаде. 164 00:12:15,473 --> 00:12:17,273 Кого друго предполагам да внимаваш наоколо? 165 00:12:40,433 --> 00:12:41,933 - какво правиш - Вземи я. 166 00:12:46,244 --> 00:12:47,443 какво правиш 167 00:12:50,514 --> 00:12:52,342 Затворете всеки един от тях! 168 00:12:52,343 --> 00:12:53,423 - Да, шефе. - Да, шефе. 169 00:12:56,853 --> 00:12:57,853 началник. 170 00:13:10,703 --> 00:13:13,774 Наистина ли искате да бъдете начело? 171 00:13:14,534 --> 00:13:16,703 Кажи истината сега. 172 00:13:18,443 --> 00:13:20,144 Казвал съм ти много пъти... 173 00:13:20,874 --> 00:13:22,673 че не съм убил Негово Величество. 174 00:13:22,674 --> 00:13:24,813 Пак това! Продължаваш да твърдиш това. 175 00:13:25,784 --> 00:13:28,913 Вашата дълга игла беше открита като оръжие на убийството. 176 00:13:28,914 --> 00:13:30,453 Все още ли смятате да отричате? 177 00:13:31,524 --> 00:13:33,654 Аз също ви казах отговора си много пъти. 178 00:13:34,424 --> 00:13:36,123 Тази дълга игла не ми принадлежи. 179 00:13:36,124 --> 00:13:37,994 Ти момиче! 180 00:13:40,134 --> 00:13:41,134 тогава... 181 00:13:43,264 --> 00:13:45,863 това ли ми казваш не си имал намерение... 182 00:13:45,864 --> 00:13:47,473 за нараняване на Негово Величество? 183 00:13:56,174 --> 00:13:57,544 Тогава обяснете това. 184 00:13:58,284 --> 00:14:02,083 Как така намерихме това в спалнята ти? 185 00:14:03,754 --> 00:14:07,192 Тази кама е спомен от това доказва, че превозвачът е кралски... 186 00:14:07,193 --> 00:14:08,524 от семейство Йон. не е ли 187 00:14:12,624 --> 00:14:13,764 ти си... 188 00:14:14,664 --> 00:14:17,663 Йон Уол, дъщерята на Генерал Йон Пун Хак... 189 00:14:17,664 --> 00:14:20,404 който беше обезглавен за предателство преди десет години. 190 00:14:21,004 --> 00:14:22,964 Мислехте ли, че не съм знаете за вашата самоличност? 191 00:14:28,313 --> 00:14:31,483 Убийство на Негово Величество беше твоето намерение. 192 00:14:32,213 --> 00:14:35,384 Значи ти прелъсти Короната Принц и дойде в двореца. 193 00:14:36,083 --> 00:14:37,424 Кой организира това? 194 00:14:38,124 --> 00:14:39,624 Кой е мозъкът? 195 00:14:41,424 --> 00:14:42,424 има... 196 00:14:44,024 --> 00:14:45,024 няма ръководител. 197 00:14:46,264 --> 00:14:47,463 Ти, зла лисица. 198 00:14:49,733 --> 00:14:51,063 Доведи я тук. 199 00:14:55,073 --> 00:14:56,073 Хонг Гън. 200 00:14:56,473 --> 00:14:57,504 Ваше Височество. 201 00:14:57,703 --> 00:14:59,942 Тя е невинна. Тя не знае нищо! 202 00:14:59,943 --> 00:15:01,014 Пусни я. 203 00:15:08,853 --> 00:15:11,754 Назовете това лице тайно общувал с нея. 204 00:15:13,924 --> 00:15:17,093 Кой е индивидът, който тайно посети спалнята й? 205 00:15:17,894 --> 00:15:19,294 Нищо подобно не се случи. 206 00:15:19,524 --> 00:15:21,264 Никой не идваше в спалнята й. 207 00:15:25,664 --> 00:15:27,932 Измъчвайте ги по-жестоко... 208 00:15:27,933 --> 00:15:29,972 докато не кажат истината. 209 00:15:29,973 --> 00:15:31,003 - Да, милорд. - Да, милорд. 210 00:15:31,004 --> 00:15:32,673 - Ваше височество. - Хонг Гън. 211 00:15:32,674 --> 00:15:35,514 Ваше Височество! 212 00:16:17,853 --> 00:16:19,223 Нищо не мога да направя. 213 00:16:21,593 --> 00:16:23,453 Не мога да направя нищо. 214 00:16:26,294 --> 00:16:27,693 Сигурно е болезнено. 215 00:16:31,433 --> 00:16:33,333 Сигурно е в голямо страдание. 216 00:16:35,473 --> 00:16:36,874 Не бях аз. 217 00:16:51,554 --> 00:16:53,354 Разбрахте ли причината за смъртта? 218 00:16:53,953 --> 00:16:56,033 Той почина, след като беше отровен от иглата. 219 00:17:24,084 --> 00:17:26,523 Просто ме убийте вече! 220 00:17:26,983 --> 00:17:28,154 Завъртете ги по-силно. 221 00:17:28,554 --> 00:17:29,594 по-трудно. 222 00:17:30,253 --> 00:17:31,523 по-трудно! 223 00:17:48,473 --> 00:17:49,473 Gye Ra! 224 00:17:58,283 --> 00:17:59,554 Не мога да я оставя да страда. 225 00:18:00,723 --> 00:18:02,293 Не мога да я оставя да страда така. 226 00:18:09,634 --> 00:18:11,164 Саджо Хюн! 227 00:18:12,304 --> 00:18:13,304 Саджо Хюн. 228 00:18:13,634 --> 00:18:15,473 Саджо Хюн. чуваш ли ме 229 00:18:15,503 --> 00:18:16,904 Саджо Хюн! 230 00:18:17,773 --> 00:18:20,743 Саджо Хюн! 231 00:18:37,364 --> 00:18:39,223 - Ак Хи. - Саджо Хюн. 232 00:18:39,624 --> 00:18:42,033 Радваш ли се да ме заключиш тук с обвързващия ритуал? 233 00:18:42,164 --> 00:18:44,364 Радваш ли се, че Gye Ra измъчван ли е така? 234 00:18:45,134 --> 00:18:46,904 Как е възможно това можеш ли да ме призовеш? 235 00:18:47,273 --> 00:18:49,134 Как си още жив? 236 00:19:06,453 --> 00:19:07,453 Ак Хи. 237 00:19:07,953 --> 00:19:09,693 как си още... 238 00:19:10,493 --> 00:19:12,223 Как не си се разсеял? 239 00:19:12,424 --> 00:19:14,094 Това е, защото Gye Ra изпитва болка. 240 00:19:14,664 --> 00:19:17,094 Не мога да се разсея, докато Gye Ra страда. 241 00:19:17,334 --> 00:19:20,134 Не мога да си тръгна, тъй като Gye Ra е измъчван. 242 00:19:21,074 --> 00:19:22,074 Саджо Хюн. 243 00:19:23,233 --> 00:19:25,443 Спасете я. Моля? 244 00:19:25,904 --> 00:19:28,673 Знаете, че Gye Ra не е направил това. 245 00:19:28,674 --> 00:19:31,182 Имам доказателства, че тя е убила краля. 246 00:19:31,183 --> 00:19:32,783 По дяволите това доказателство. 247 00:19:33,043 --> 00:19:34,253 вярваш ли в това 248 00:19:34,554 --> 00:19:37,384 Вие също мислите, че Gye Ra не го е направил. 249 00:19:38,384 --> 00:19:41,593 Нямам й доверие, тъй като тя ме предаде. 250 00:19:41,594 --> 00:19:43,993 хайде Не казвайте това! Знам, че й вярваш! 251 00:19:44,193 --> 00:19:45,324 аз не. 252 00:19:46,023 --> 00:19:47,364 Разпръсни се, Ак Хи. 253 00:19:48,193 --> 00:19:49,963 чакай! 254 00:19:51,664 --> 00:19:52,904 Тогава ме освободи. 255 00:19:53,003 --> 00:19:54,903 Освободи ме. Моля? 256 00:19:54,904 --> 00:19:56,032 Аз ще я спася. 257 00:19:56,033 --> 00:19:57,673 Знам, че и ти искаш това. 258 00:19:57,674 --> 00:19:59,943 Знам, че и теб това те измъчва! 259 00:20:00,743 --> 00:20:03,884 Знам, че не можеш да я спасиш заради глупавата ти чест. 260 00:20:04,314 --> 00:20:06,212 Имам хитър начин да поправя това. 261 00:20:06,213 --> 00:20:08,483 Така че ме освободи. Моля? 262 00:20:12,584 --> 00:20:13,854 Не мога да направя това. 263 00:20:14,424 --> 00:20:16,522 Ти я доведе в двореца докато знае за нейната история. 264 00:20:16,523 --> 00:20:18,164 Не мога да ти простя това. 265 00:20:19,094 --> 00:20:20,394 Разпръсни се, Ак Хи. 266 00:20:23,463 --> 00:20:24,733 Разпръсни се, Ак Хи! 267 00:20:25,834 --> 00:20:27,164 чакай 268 00:20:28,674 --> 00:20:29,874 знам... 269 00:20:30,743 --> 00:20:31,904 който уби краля. 270 00:20:35,043 --> 00:20:36,074 Кой беше? 271 00:20:37,644 --> 00:20:40,384 Кой го уби? 272 00:20:40,953 --> 00:20:42,213 Искаш да знаеш, нали? 273 00:20:42,683 --> 00:20:46,523 Тогава първо ме освободи, става ли? 274 00:20:46,924 --> 00:20:48,953 Престани да се опитваш да ме измамиш, Ак Хи. 275 00:21:24,039 --> 00:21:25,069 Хонг Гън. 276 00:21:26,769 --> 00:21:27,839 Хонг Гън. 277 00:21:34,678 --> 00:21:37,479 По-добре да не бяха не забравяйте да заспите. 278 00:21:38,148 --> 00:21:39,519 Сложих малко дансачо. 279 00:21:42,618 --> 00:21:44,989 Предполагам, че билката се е върнала на пазара. 280 00:21:51,698 --> 00:21:54,428 елате Кинжалите на Вятърът чака отвън. 281 00:21:55,398 --> 00:21:56,698 няма да отида. 282 00:21:58,168 --> 00:22:00,168 - Искаш ли да умреш тук? - Майстор Янг. 283 00:22:01,569 --> 00:22:03,839 Не съм убил Sajo Seung. 284 00:22:04,438 --> 00:22:05,438 Тогава кой го е направил? 285 00:22:07,848 --> 00:22:08,985 Първо трябва да се махнем от тук. 286 00:22:09,009 --> 00:22:11,278 Сега не е моментът. моля те напусни 287 00:22:11,279 --> 00:22:12,988 Мислиш ли, че бих те оставил да умреш така? 288 00:22:12,989 --> 00:22:14,519 Чуй ме, Ян Дже И. 289 00:22:15,289 --> 00:22:16,858 Това е заповед от кралски потомък. 290 00:22:21,628 --> 00:22:22,888 Не е нужно да се тревожиш за мен, 291 00:22:23,499 --> 00:22:25,358 но моля, бъдете бдителни око на Sajo Yoong. 292 00:22:26,128 --> 00:22:27,769 Вярвам, че Sajo Yoong крои нещо. 293 00:22:34,539 --> 00:22:35,819 Следя го отблизо, 294 00:22:36,779 --> 00:22:37,779 Лейди Йон Уол. 295 00:22:40,348 --> 00:22:42,908 Моля, бъдете силни. 296 00:23:05,039 --> 00:23:07,108 - Не... - Ваше Величество. 297 00:23:10,039 --> 00:23:12,678 Господи, Ваше Величество. 298 00:23:13,279 --> 00:23:15,108 Ваше Величество, не! 299 00:23:17,918 --> 00:23:18,979 Ваше Величество. 300 00:23:19,648 --> 00:23:22,319 Какво се случи, за бога? 301 00:23:24,559 --> 00:23:25,589 Не вярвам в това. 302 00:23:30,229 --> 00:23:32,158 Ваше Величество! 303 00:23:37,138 --> 00:23:38,198 татко! 304 00:23:38,999 --> 00:23:41,839 Аз съм ужасен син. 305 00:23:42,569 --> 00:23:46,548 Заслужавам тежко наказание като ужасен син, Ваше Величество. 306 00:23:46,549 --> 00:23:47,708 татко... 307 00:23:47,979 --> 00:23:50,319 Ваше Величество! 308 00:23:52,178 --> 00:23:53,348 Ваше Величество... 309 00:23:54,319 --> 00:23:56,018 Кой направи това? 310 00:23:56,019 --> 00:23:57,958 Кой отне живота на Негово Величество? 311 00:23:59,118 --> 00:24:00,229 Кой беше? 312 00:24:00,628 --> 00:24:04,329 СЗО? Никой. 313 00:24:04,958 --> 00:24:07,368 - Той изведнъж... - Не, не вярвам в това. 314 00:24:09,069 --> 00:24:11,598 Негово Величество беше много здрав. 315 00:24:12,598 --> 00:24:15,908 Няма начин той изведнъж почина от естествена смърт. 316 00:24:17,779 --> 00:24:19,708 Ваше Величество! 317 00:24:20,509 --> 00:24:22,508 баща. 318 00:24:22,509 --> 00:24:24,819 Ваше Величество... 319 00:24:26,148 --> 00:24:27,749 Ваше Величество. 320 00:24:29,888 --> 00:24:32,858 - Ваше Величество. - Това не може да е истина. 321 00:24:34,958 --> 00:24:36,598 не! 322 00:24:58,249 --> 00:25:01,248 Правех всичко и всичко да бъде признат от вас. 323 00:25:01,249 --> 00:25:02,847 Пълзях на четири крака като куче. 324 00:25:02,848 --> 00:25:03,857 Но какво казахте? 325 00:25:03,858 --> 00:25:06,418 Ти просто ме използва, за да давам вашият син обаждане за събуждане? 326 00:25:09,089 --> 00:25:12,128 Нека ти покажа какво получаваш за това, че ме използва и обиди. 327 00:25:12,628 --> 00:25:14,568 Ще свършиш в чистилището, Sajo Seung. 328 00:25:14,569 --> 00:25:15,628 Твоят трон... 329 00:25:16,198 --> 00:25:17,999 ще бъде мой. 330 00:26:26,339 --> 00:26:28,969 Саджо Хюн, сега е твой ред. 331 00:26:38,579 --> 00:26:41,348 Юнг, какво правиш? 332 00:26:41,819 --> 00:26:44,688 Саджо Хюн, ти ще вземеш собствения си живот тази вечер. 333 00:26:45,319 --> 00:26:47,828 След като се победите заради смъртта на Негово Величество, 334 00:26:47,829 --> 00:26:50,829 ще се обесиш за болката е твърде силна за понасяне. 335 00:26:51,128 --> 00:26:53,268 Ти си половин човек, който е решил бягам от живота изобщо... 336 00:26:53,269 --> 00:26:56,428 след като загуби битката си с лудостта си. 337 00:27:06,648 --> 00:27:08,979 Сбогом, Саджо Хюн. 338 00:27:16,448 --> 00:27:18,259 Юнг, защо се държиш така? 339 00:27:18,519 --> 00:27:20,387 Разбирам, че си натъжен от смъртта на Негово Величество, 340 00:27:20,388 --> 00:27:22,188 но защо трябва да си го изкарваш на мен? 341 00:27:23,898 --> 00:27:24,958 какво? 342 00:27:27,529 --> 00:27:29,268 Сериозно, защо се държиш така? 343 00:27:29,269 --> 00:27:32,138 Други биха си помислили, че искате своето брат мъртъв, за да завземе трона, 344 00:27:33,569 --> 00:27:34,938 но знам, че не е така. 345 00:27:35,938 --> 00:27:37,338 Вие просто... 346 00:27:37,339 --> 00:27:39,878 сърди ми се, защото бях лош син на баща ми, 347 00:27:40,249 --> 00:27:41,549 за разлика от теб, синовен син. 348 00:27:42,408 --> 00:27:44,848 Нямам интерес към възкачвайки се на трона. 349 00:27:45,549 --> 00:27:47,029 Ти си много по-квалифициран от мен. 350 00:27:58,928 --> 00:27:59,969 Юнг. 351 00:28:00,999 --> 00:28:02,229 Моля, първо се успокой, 352 00:28:03,839 --> 00:28:04,969 и ми помогни. 353 00:28:14,378 --> 00:28:15,408 Какво те води тук? 354 00:28:17,418 --> 00:28:19,148 Наредено ми е да преместя убиеца. 355 00:28:30,158 --> 00:28:31,499 къде ме водиш 356 00:28:32,759 --> 00:28:34,239 Престолонаследникът издаде ли заповедта? 357 00:28:36,029 --> 00:28:37,098 Ваше Височество? 358 00:28:38,438 --> 00:28:39,469 Ваше Височество. 359 00:28:39,799 --> 00:28:41,637 Къде водите Нейно Височество? 360 00:28:41,638 --> 00:28:42,668 Хонг Гън. 361 00:28:43,708 --> 00:28:47,548 Ваше Височество! Дори ако всички иначе те сочи с пръст, 362 00:28:47,549 --> 00:28:49,508 вярвам ти! 363 00:28:49,509 --> 00:28:51,819 Знам, че никога не би направил такова нещо. 364 00:28:52,878 --> 00:28:54,348 Ваше Височество! 365 00:29:01,188 --> 00:29:02,489 къде ме водиш 366 00:29:03,029 --> 00:29:04,029 Кой затвор? 367 00:29:04,030 --> 00:29:05,158 Намалете гласа си. 368 00:29:06,259 --> 00:29:07,769 Скоро ще те обезглавят. 369 00:29:21,079 --> 00:29:23,947 Ваше височество, те се движат кралската наложница в тайна. 370 00:29:23,948 --> 00:29:25,519 Местят я тайно? 371 00:29:26,178 --> 00:29:27,489 В друг затвор? 372 00:29:28,388 --> 00:29:30,617 Виждайки как са на север, вярвам... 373 00:29:30,618 --> 00:29:32,378 те я водят при мястото на екзекуцията. 374 00:29:32,489 --> 00:29:33,559 Мястото за екзекуция? 375 00:29:40,368 --> 00:29:43,739 Ваше Височество. Защо си навън толкова късно през нощта? 376 00:29:44,299 --> 00:29:46,569 Какво става, принц Юнг? 377 00:29:47,039 --> 00:29:48,599 Къде заведохте кралската наложница? 378 00:29:54,878 --> 00:29:57,417 Престолонаследникът е наредил... 379 00:29:57,418 --> 00:29:59,219 обезглавяването на убиеца тази вечер. 380 00:30:02,348 --> 00:30:03,589 Престолонаследникът? 381 00:30:04,618 --> 00:30:07,357 Той има ли доказателство, че тя е убила краля? 382 00:30:07,358 --> 00:30:09,029 Не става дума за доказателство. 383 00:30:09,529 --> 00:30:11,198 Скоро ще има коронация. 384 00:30:11,598 --> 00:30:12,759 Не е ли най-добре... 385 00:30:13,499 --> 00:30:16,469 че нарушителите на проблемите да бъдат елиминирани по-рано, отколкото по-късно? 386 00:30:18,168 --> 00:30:19,598 Дали престолонаследникът... 387 00:30:20,269 --> 00:30:22,069 наистина ли е дал заповед тя да бъде убита? 388 00:30:22,839 --> 00:30:25,009 На вас от всички хора? 389 00:30:25,708 --> 00:30:26,739 за мен... 390 00:30:27,549 --> 00:30:28,948 на всички хора. 391 00:30:32,678 --> 00:30:34,249 Ще видя престолонаследника. 392 00:30:34,648 --> 00:30:37,259 Негово височество е заспал. 393 00:30:41,229 --> 00:30:42,829 Внезапната смърт на краля... 394 00:30:43,128 --> 00:30:46,198 сигурно го е обременил много. 395 00:30:56,208 --> 00:30:57,309 Ваше Височество. 396 00:31:00,148 --> 00:31:03,719 Престолонаследникът заповяда никой да не бъде пуснат. 397 00:31:04,079 --> 00:31:06,448 Той едва заспа. 398 00:31:11,019 --> 00:31:12,358 какво правиш 399 00:31:13,319 --> 00:31:14,729 какво си намислил 400 00:31:26,469 --> 00:31:28,208 Баща, Майко. 401 00:31:29,438 --> 00:31:31,808 Ще се срещнем отново скоро. 402 00:31:31,809 --> 00:31:32,809 Крадци! 403 00:31:42,749 --> 00:31:43,789 Кинжалите на вятъра? 404 00:31:46,188 --> 00:31:47,428 Нов член ли сте? 405 00:31:47,928 --> 00:31:49,229 Къде е майстор Янг? 406 00:31:51,628 --> 00:31:52,999 Вие не сте Кинжалите на вятъра. 407 00:32:17,158 --> 00:32:18,188 Ваше Височество? 408 00:32:23,598 --> 00:32:24,598 върви 409 00:32:34,638 --> 00:32:37,908 Намекнахте ли това беше Кинжалите на вятъра? 410 00:32:38,039 --> 00:32:39,039 Да, Ваше Височество. 411 00:32:39,339 --> 00:32:41,049 Останалите преследват убиеца. 412 00:32:41,878 --> 00:32:43,378 Кой я взе? 413 00:32:44,519 --> 00:32:45,618 Кинжалите на вятъра ли бяха? 414 00:32:45,749 --> 00:32:47,248 Беше облечен различно. 415 00:32:47,249 --> 00:32:49,049 Носеше маска, покриваща половината му лице. 416 00:32:50,319 --> 00:32:51,319 маска? 417 00:32:53,858 --> 00:32:54,858 Юнг. 418 00:32:55,628 --> 00:32:56,958 успокой се 419 00:32:58,828 --> 00:33:00,228 Първо ми помогни. 420 00:33:01,228 --> 00:33:02,268 И какво да направя? 421 00:33:02,469 --> 00:33:04,768 Кажи, че съм дал заповедта моята наложница да бъде екзекутирана. 422 00:33:05,168 --> 00:33:07,208 Заведете я на екзекуцията терен зад двореца. 423 00:33:07,438 --> 00:33:09,538 Някой ще чака там, за да я спаси. 424 00:33:11,509 --> 00:33:13,378 Пазачите няма да я пуснат. 425 00:33:13,949 --> 00:33:16,679 Трябва да махнеш пазачите от опашката й. 426 00:33:18,248 --> 00:33:19,779 Намерете убиеца на всяка цена. 427 00:33:20,349 --> 00:33:22,517 Веднага щом го направите, убийте мъжът, който я отведе... 428 00:33:22,518 --> 00:33:23,688 и го идентифицирайте. 429 00:33:26,188 --> 00:33:27,327 А наложницата... 430 00:33:27,328 --> 00:33:30,457 Наистина не ми пука да бъда крал. 431 00:33:30,458 --> 00:33:31,828 мечтата ми е... 432 00:33:31,898 --> 00:33:33,897 да се отдалеча с моята наложница... 433 00:33:33,898 --> 00:33:36,898 и живейте щастливо. Това е моята мечта. 434 00:33:37,768 --> 00:33:38,799 Наложницата. 435 00:33:40,869 --> 00:33:41,869 Искам я жива. 436 00:33:42,168 --> 00:33:43,168 много добре 437 00:33:48,478 --> 00:33:49,478 и... 438 00:33:50,049 --> 00:33:51,349 Наистина никога не разкривам това. 439 00:33:52,179 --> 00:33:53,748 Толкова много означава за мен. 440 00:33:56,918 --> 00:33:59,089 кой знае Може да ти дам това. 441 00:33:59,358 --> 00:34:01,127 Не казват ли лицето... 442 00:34:01,128 --> 00:34:02,929 който получи това става крал? 443 00:34:05,058 --> 00:34:06,058 Юнг. 444 00:34:07,369 --> 00:34:08,728 Ако ми помогнете. 445 00:34:11,599 --> 00:34:12,869 Саджо Хюн. 446 00:34:13,768 --> 00:34:15,009 Глупако. 447 00:34:16,608 --> 00:34:18,779 Престолонаследникът още ли е в покоите си? 448 00:34:19,009 --> 00:34:20,038 Да, Ваше Височество. 449 00:34:25,478 --> 00:34:27,518 - Замаян! - Върви! 450 00:34:27,889 --> 00:34:30,319 Зашеметен! 451 00:34:44,898 --> 00:34:47,869 Защо боли да докоснеш Gye Ra? 452 00:34:51,679 --> 00:34:52,739 Дръж се. 453 00:35:28,308 --> 00:35:29,349 о, не 454 00:35:31,518 --> 00:35:32,748 заради мен... 455 00:36:04,349 --> 00:36:05,349 съжалявам 456 00:36:52,599 --> 00:36:53,628 Ге Ра. 457 00:36:54,498 --> 00:36:56,398 Не. Остани да лежиш. 458 00:37:02,808 --> 00:37:04,308 къде сме 459 00:37:04,878 --> 00:37:06,578 какво? О, това място? 460 00:37:07,148 --> 00:37:09,679 Ние сме на планина. В хижа. 461 00:37:12,219 --> 00:37:13,819 Цяла нощ ли беше? 462 00:37:15,248 --> 00:37:16,288 да 463 00:37:32,998 --> 00:37:35,339 добре Треската изчезна. 464 00:37:39,438 --> 00:37:40,438 Ваше Височество? 465 00:37:40,439 --> 00:37:42,378 Това е Ак Хи. Не Саджо Хюн. 466 00:37:42,808 --> 00:37:44,049 Истинският, а не фалшивият. 467 00:37:45,319 --> 00:37:46,349 ти наистина... 468 00:37:47,349 --> 00:37:49,148 не са престолонаследникът. 469 00:37:49,319 --> 00:37:51,358 вярно радваш ли се да ме видиш 470 00:37:54,929 --> 00:37:56,489 Много боли, нали? 471 00:37:58,159 --> 00:37:59,159 чакай 472 00:38:00,058 --> 00:38:02,728 Взех някои спешни мерки, 473 00:38:03,168 --> 00:38:05,438 но не знаех как да използвам лекарството. 474 00:38:06,168 --> 00:38:07,369 Донесох го от двореца. 475 00:38:08,168 --> 00:38:10,069 Мога да направя лек с това. 476 00:38:10,538 --> 00:38:12,279 Помогни ми да седна. 477 00:38:12,378 --> 00:38:13,378 окей 478 00:38:19,849 --> 00:38:21,089 Наранен ли си? 479 00:38:21,288 --> 00:38:23,819 какво? о, не 480 00:38:26,918 --> 00:38:27,958 боже 481 00:38:30,188 --> 00:38:31,398 О, добре. 482 00:38:32,058 --> 00:38:34,328 Дрехи за преобличане... 483 00:38:43,369 --> 00:38:44,438 Имам нещо. 484 00:38:49,779 --> 00:38:50,779 Загубиха ли я? 485 00:38:51,518 --> 00:38:53,748 Те внезапно изчезнаха от поглед. 486 00:38:55,119 --> 00:38:56,549 Внезапно изчезнаха? 487 00:39:06,599 --> 00:39:07,929 Идиоти такива. 488 00:39:08,069 --> 00:39:09,599 Не можахте да вземете само един мъж? 489 00:39:10,299 --> 00:39:11,799 Извинявам се, Ваше Височество. 490 00:39:13,099 --> 00:39:14,808 Ще го намерим и убием. 491 00:39:23,949 --> 00:39:25,849 Престолонаследникът още ли е в покоите си? 492 00:39:28,619 --> 00:39:30,619 Безкрайни бутилки вино бяха докарани, 493 00:39:30,788 --> 00:39:31,989 така изглежда така. 494 00:39:36,259 --> 00:39:38,528 Нямам интерес към възкачвайки се на трона. 495 00:39:38,529 --> 00:39:40,128 Ти си много по-квалифициран от мен. 496 00:39:41,299 --> 00:39:42,599 Първо ми помогни. 497 00:39:46,038 --> 00:39:47,069 Престолонаследник. 498 00:39:48,808 --> 00:39:50,708 Какво кроиш? 499 00:39:52,308 --> 00:39:53,378 Какво е? 500 00:39:55,418 --> 00:39:58,387 Дай ми това. Той го прави не искам никой да влиза. 501 00:40:02,787 --> 00:40:05,327 Ваше Височество. Вашият напитките и храната са готови. 502 00:40:11,597 --> 00:40:12,728 Ваше Височество! 503 00:40:12,967 --> 00:40:15,997 Пиете твърде много! 504 00:40:15,998 --> 00:40:17,608 о, не 505 00:40:25,478 --> 00:40:26,947 Нервите ми избиват. 506 00:40:30,688 --> 00:40:34,458 Ваше Височество. моля за да спреш да пиеш! 507 00:41:11,827 --> 00:41:12,887 Между другото 508 00:41:14,228 --> 00:41:15,596 не проверих... 509 00:41:15,597 --> 00:41:18,866 раните над коленете по-рано... 510 00:41:18,867 --> 00:41:20,037 защото... 511 00:41:21,137 --> 00:41:23,136 Искам да кажа, не. 512 00:41:23,137 --> 00:41:25,568 Исках да се погрижа за първо критичните рани. 513 00:41:35,117 --> 00:41:36,177 свърших. 514 00:41:37,387 --> 00:41:40,017 Тогава мога ли да седна с лице към теб? 515 00:41:40,717 --> 00:41:41,717 да 516 00:41:48,597 --> 00:41:50,697 Раните трябва да боцкат повече заради лекарството. 517 00:41:51,228 --> 00:41:53,509 Скоро ще се излекуват. Аз просто трябва да имаш малко търпение. 518 00:41:54,938 --> 00:41:56,937 Сигурно си гладен. Нека отивам да готвя каша. 519 00:41:56,938 --> 00:41:58,068 Между другото 520 00:41:59,267 --> 00:42:02,437 когато различна личност хваща престолонаследника... 521 00:42:02,438 --> 00:42:03,447 „Ак Хи“. 522 00:42:03,807 --> 00:42:06,918 Не ме наричай престолонаследник. Искам да ме наричаш Ак Хи. 523 00:42:09,048 --> 00:42:10,786 Как можех да те наричам така? 524 00:42:10,787 --> 00:42:11,847 защо не 525 00:42:12,117 --> 00:42:13,386 Вече можете да ни различите. 526 00:42:13,387 --> 00:42:15,227 Познавате този Саджо Хюн и споделям това тяло. 527 00:42:15,617 --> 00:42:18,427 Що се отнася до Sajo Hyun, той обича да се държи арогантно. 528 00:42:18,628 --> 00:42:21,157 Може да му хареса, когато ти постави го на пиедестал. 529 00:42:22,228 --> 00:42:24,628 Но това не съм аз. Аз съм истинската сделка. 530 00:42:33,838 --> 00:42:36,008 Искаше ли да ме питаш нещо? 531 00:42:37,407 --> 00:42:41,417 Когато превземеш тялото му като сега, 532 00:42:41,418 --> 00:42:43,188 къде отсяда престолонаследникът? 533 00:42:45,418 --> 00:42:46,758 Притеснявате ли се за Sajo Hyun? 534 00:42:48,418 --> 00:42:50,887 кой знае Той вероятно е затворен някъде. 535 00:42:51,787 --> 00:42:54,398 Но вие не се чудехте къде бях, а ти? 536 00:42:55,097 --> 00:42:57,667 Саджо Хюн ме завърза с обвързващия ритуал. 537 00:42:57,668 --> 00:43:00,137 - Бях толкова студен и гладен. - Това... 538 00:43:00,798 --> 00:43:02,298 Сега няма зъл дух. 539 00:43:02,668 --> 00:43:04,668 Шаман на име Чунг Та върза духа му. 540 00:43:05,407 --> 00:43:06,438 О, правилно! 541 00:43:07,177 --> 00:43:08,977 Какво е пак? 542 00:43:08,978 --> 00:43:10,278 Чух за това. 543 00:43:10,708 --> 00:43:11,778 Той каза злото... 544 00:43:13,108 --> 00:43:16,787 Той каза, че вашият дух е вързан от шаман на име Чунг Та. 545 00:43:16,987 --> 00:43:18,346 Как излезе? 546 00:43:18,347 --> 00:43:19,418 виждаш ли 547 00:43:19,787 --> 00:43:22,287 Току що си спомни това духът ми беше вързан. 548 00:43:22,818 --> 00:43:24,727 Ти изобщо не се тревожеше за мен. ти просто... 549 00:43:24,728 --> 00:43:25,728 бях... 550 00:43:28,028 --> 00:43:29,157 притеснен за теб. 551 00:43:39,668 --> 00:43:40,677 разбирам 552 00:43:42,137 --> 00:43:44,306 точно така И аз бях доста шокиран. 553 00:43:44,307 --> 00:43:47,176 Този предател, Chung Ta, извърши ритуала на обвързване. 554 00:43:47,177 --> 00:43:50,986 Така беше цялото ми тяло вдървен като този. 555 00:43:50,987 --> 00:43:53,187 Тогава чух виковете ти от измъчване. 556 00:43:53,188 --> 00:43:54,358 Това ме подлуди. 557 00:43:54,717 --> 00:43:56,286 Чу ли гласа ми? 558 00:43:56,287 --> 00:43:59,287 да Имах чувството, че тялото ми изсъхва. 559 00:43:59,628 --> 00:44:01,557 Бях полудял, затова се гърчех в агония. 560 00:44:01,657 --> 00:44:04,367 Саджо Хюн! 561 00:44:08,298 --> 00:44:09,967 - Ак Хи. - Тогава... 562 00:44:10,367 --> 00:44:12,508 Успях да изляза от там. 563 00:44:14,008 --> 00:44:15,208 Очарователно, нали? 564 00:44:20,577 --> 00:44:22,347 Сигурно си гладен. вярно 565 00:44:24,148 --> 00:44:25,188 чакай 566 00:44:31,827 --> 00:44:32,827 боже 567 00:44:34,097 --> 00:44:35,128 Студено е. 568 00:44:37,028 --> 00:44:39,197 Чудя се дали този глупак, Ак Хи, добре се справя. 569 00:44:41,867 --> 00:44:43,906 Използвани са бижутата ми в обвързващия ритуал. 570 00:44:43,907 --> 00:44:45,107 Намерете го и го изгорете. 571 00:44:45,108 --> 00:44:46,608 След това можете да отмените обвързващия ритуал. 572 00:44:47,037 --> 00:44:49,508 От сега нататък ще те слушам. ще се държа прилично. 573 00:44:49,677 --> 00:44:52,577 Така че първо ми помогни да спася Gye Ra. Моля? 574 00:44:54,517 --> 00:44:55,676 Не мога да ти вярвам. 575 00:44:55,677 --> 00:44:57,786 Тогава какво да кажем за Gye Ra? 576 00:44:57,787 --> 00:44:59,116 Тя е невинна. 577 00:44:59,117 --> 00:45:00,216 Искаш ли да умре кога тя не заслужава ли смърт? 578 00:45:00,217 --> 00:45:01,217 Това ли е вашето желание? 579 00:45:03,157 --> 00:45:04,688 Тази жена сама си причини това. 580 00:45:05,057 --> 00:45:06,097 Не е моя работа. 581 00:45:06,998 --> 00:45:08,827 Тя ще умре! 582 00:45:09,327 --> 00:45:10,897 Първо трябва да я спасим. 583 00:45:10,898 --> 00:45:13,228 Тогава можеш да ме убиеш или да ме убиеш каквото искаш с мен. 584 00:45:13,867 --> 00:45:16,297 Не беше лесно да намеря отново Gye Ra. 585 00:45:16,298 --> 00:45:18,807 Обичта, с която споделих Gye Ra беше толкова ценен. 586 00:45:22,677 --> 00:45:24,508 Тя хареса ли те обратно? 587 00:45:25,847 --> 00:45:27,617 Смятала ли те е за свой любовник? 588 00:45:30,017 --> 00:45:31,048 разбира се 589 00:45:35,287 --> 00:45:38,628 Хареса ли й този глупак, Ак Хи? 590 00:45:42,398 --> 00:45:46,267 Защо се съгласих да спася жената на Ак Хи? 591 00:46:03,347 --> 00:46:05,248 боже Казах ти, че ще те нахраня. 592 00:46:05,818 --> 00:46:06,818 Всичко е наред. 593 00:46:16,657 --> 00:46:20,568 Е, не исках да го правиш изгори небцето си. 594 00:46:26,608 --> 00:46:29,338 как е 595 00:46:30,648 --> 00:46:31,677 лошо ли е 596 00:46:33,478 --> 00:46:34,478 Вкусно е. 597 00:46:36,148 --> 00:46:38,017 боже това е? 598 00:46:50,528 --> 00:46:52,267 Трябва да се върнеш в двореца. 599 00:46:52,597 --> 00:46:54,157 Цялата страна трябва да е в траур. 600 00:46:56,267 --> 00:46:57,607 Тревожиш се, че напуснах двореца... 601 00:46:57,608 --> 00:46:59,408 докато поемат тялото на престолонаследника. 602 00:47:00,137 --> 00:47:01,736 На всичкото отгоре, след като и мен ме няма, 603 00:47:01,737 --> 00:47:02,777 Обзалагам се, че хората в двореца... 604 00:47:02,778 --> 00:47:03,947 Вече се справих с всичко, 605 00:47:04,378 --> 00:47:06,407 така че хората да не станат подозрителни. 606 00:47:07,177 --> 00:47:09,117 Освен това си невинен. 607 00:47:12,117 --> 00:47:14,556 Вярвате ли, че аз не е убил краля? 608 00:47:14,557 --> 00:47:16,116 Разбира се, че ти вярвам. 609 00:47:16,117 --> 00:47:17,688 Аз не съм Саджо Хюн. 610 00:47:21,798 --> 00:47:23,197 Не мога да ти простя. 611 00:47:29,197 --> 00:47:31,338 Трябва да внимаваш около принц Юнг. 612 00:47:31,668 --> 00:47:34,938 Той изгражда тайна армия. 613 00:47:36,978 --> 00:47:37,978 Знаете, че... 614 00:47:38,278 --> 00:47:39,947 той е такава хитра змия. 615 00:47:40,947 --> 00:47:42,017 Дори и да е, 616 00:47:42,717 --> 00:47:44,418 той не може да ме заблуди. 617 00:47:46,188 --> 00:47:48,418 Кралската наложница е убила краля? 618 00:47:48,818 --> 00:47:50,057 Така изглежда. 619 00:47:51,327 --> 00:47:54,028 И кинжалите на вятъра отвлякъл кралската наложница? 620 00:47:57,597 --> 00:47:58,997 Престолонаследникът... 621 00:47:58,998 --> 00:48:01,837 внезапно ми нареди обезглави кралската наложница. 622 00:48:01,838 --> 00:48:03,907 Мислех, че е странно. Това е мое предположение... 623 00:48:05,467 --> 00:48:07,838 че е бил тайно общуване с тях. 624 00:48:09,778 --> 00:48:13,048 Защо престолонаследникът общува с групата на бунтовниците? 625 00:48:14,217 --> 00:48:15,677 Много ме притеснява. 626 00:48:16,548 --> 00:48:18,548 Скоро ще се възкачи на трона. 627 00:48:19,418 --> 00:48:22,018 Не успя да види какво е правилно и грешен поради увлечението си. 628 00:48:22,617 --> 00:48:25,858 Притеснявам се за бъдещата съдба на Asatae. 629 00:48:32,028 --> 00:48:33,127 Споделям това... 630 00:48:33,128 --> 00:48:35,097 само с теб, тъй като съм разочарован. 631 00:48:37,008 --> 00:48:38,407 Така че, моля, запазете го за себе си. 632 00:48:42,008 --> 00:48:43,748 Да, Ваше Височество. 633 00:48:50,548 --> 00:48:53,716 Негово Величество беше убит от наложницата на престолонаследника. 634 00:48:53,717 --> 00:48:55,657 какво? Глупости. 635 00:48:55,688 --> 00:48:58,687 Ето защо Кинжалите на Вятърът я измъкна от двореца. 636 00:48:58,688 --> 00:49:00,027 Хей, внимавай какво говориш. 637 00:49:00,028 --> 00:49:01,508 казвам ти. Престолонаследникът... 638 00:49:01,697 --> 00:49:02,798 Боже мой. 639 00:49:06,568 --> 00:49:08,767 - О, скъпи. - Господи, Негово Величество почина. 640 00:49:11,237 --> 00:49:12,357 - Господи. - Какво беше това? 641 00:49:22,347 --> 00:49:24,947 Ваше Височество, Вие сте тук отново. 642 00:49:25,347 --> 00:49:27,418 Как е Негово Височество Престолонаследникът? 643 00:49:28,057 --> 00:49:31,088 извинявам се Той все още желае да почива насаме. 644 00:49:32,628 --> 00:49:34,528 Знам, че не е вътре. 645 00:49:34,858 --> 00:49:35,998 къде е той 646 00:49:36,758 --> 00:49:40,236 Искрено се извинявам, но и аз не знам. 647 00:49:40,237 --> 00:49:41,267 Такава наглост. 648 00:49:41,697 --> 00:49:44,467 Как може да не знаеш кога си работата е да му служиш до него? 649 00:49:44,568 --> 00:49:46,406 Погребението на Негово Величество е на път да започне. 650 00:49:46,407 --> 00:49:48,108 какво ще правиш 651 00:49:48,438 --> 00:49:51,008 Кажи ми къде е той. Той на магазинът за тъкани на пазара? 652 00:49:51,048 --> 00:49:54,016 Ваше височество, наистина не знам. 653 00:49:54,017 --> 00:49:56,318 Трябва ли да бъдеш бичуван, за да говориш истината? 654 00:49:59,188 --> 00:50:00,188 Ваше Височество. 655 00:50:00,818 --> 00:50:03,258 Не искам да счупиш своя хубава китка, принцесо. 656 00:50:09,528 --> 00:50:12,128 Ваше височество, какво ще правите? 657 00:50:12,927 --> 00:50:15,527 Говори се, че сте го освободили твоята кралска наложница в тайна... 658 00:50:15,568 --> 00:50:18,467 и че ти помагаш онези, които замислят предателство. 659 00:50:18,668 --> 00:50:21,677 Престолонаследнице, не ми ли вярваш? 660 00:50:22,108 --> 00:50:23,648 Съзнавам, че страдам от лудост, 661 00:50:24,177 --> 00:50:26,907 но защо да помагам тези, които замислят предателство? 662 00:50:27,017 --> 00:50:29,077 Тогава какво ще кажете за вашата кралска наложница? 663 00:50:32,188 --> 00:50:34,758 Изпратих я на заточение за известно време. 664 00:50:35,487 --> 00:50:37,167 Лекарите, които прегледаха Негово Величество... 665 00:50:37,358 --> 00:50:39,287 доказа, че тя не е причинила смъртта му, 666 00:50:39,887 --> 00:50:42,697 така че сега знаем, че тя не е направила нищо грешно, но за всеки случай. 667 00:50:44,767 --> 00:50:46,207 Кралската наложница не е виновна? 668 00:50:46,827 --> 00:50:47,938 сигурен ли си 669 00:50:48,537 --> 00:50:49,537 Да, Ваше Височество. 670 00:50:49,597 --> 00:50:52,867 Лекарите, които са прегледали Негово величество ми каза така. 671 00:50:53,938 --> 00:50:55,658 Разбира се, Негово Височество Престолонаследникът... 672 00:50:55,737 --> 00:50:58,048 е казано, че неговият кралски наложницата беше виновна. 673 00:50:59,548 --> 00:51:01,277 Дали лекарите наистина кажете, че не е причинила... 674 00:51:01,278 --> 00:51:02,617 Тя вече е извън кадър. 675 00:51:03,418 --> 00:51:05,378 Това не е ли хубаво нещо за теб, принцесо? 676 00:51:06,318 --> 00:51:09,387 Ваше височество, нали знаете че принц Юн... 677 00:51:09,787 --> 00:51:12,556 с удоволствие би използвал вашия внезапно решение като това... 678 00:51:12,557 --> 00:51:13,827 за да придобие влияние върху вас. 679 00:51:14,398 --> 00:51:17,528 Той копнее за вашия трон не си знае мястото. 680 00:51:18,068 --> 00:51:19,367 Той иска да стане крал. 681 00:51:21,438 --> 00:51:24,608 разбирам Така че сега сте разтревожен. 682 00:51:25,508 --> 00:51:28,188 Притеснявате се, че може да не станете Кралица заради принц Йонг. 683 00:51:28,737 --> 00:51:29,737 Ваше Височество. 684 00:51:29,738 --> 00:51:32,978 Добре. Остави всичките си грижи. 685 00:51:33,577 --> 00:51:34,847 Поемете дълбоко дъх. 686 00:51:35,648 --> 00:51:38,088 Трябва да държим Негово Величество първо погребението, нали? 687 00:51:42,088 --> 00:51:43,088 Ваше Височество. 688 00:51:43,958 --> 00:51:47,258 Ще стана кралица, независимо от всичко. 689 00:51:48,798 --> 00:51:50,157 Тези, които се изпречват на пътя ми... 690 00:51:50,767 --> 00:51:53,938 ще платят за това, без значение кои са. 691 00:52:06,208 --> 00:52:07,728 Престолонаследнице, трябва ли да си такава? 692 00:52:10,918 --> 00:52:15,357 Днес се събираме тук 693 00:52:15,358 --> 00:52:19,528 В памет на нашия скъп крал 694 00:52:19,688 --> 00:52:23,628 Който е починал внезапно 695 00:52:24,128 --> 00:52:29,767 Оставяйки след себе си 696 00:52:30,367 --> 00:52:33,906 Престолонаследникът Саджо Хюн 697 00:52:33,907 --> 00:52:35,778 Наблюдавайте ме, Ваше Величество. 698 00:52:36,378 --> 00:52:39,407 Изчакайте и вижте кой ще стане владетелят на Асата. 699 00:52:40,577 --> 00:52:47,187 Молим се заедно 700 00:52:47,188 --> 00:52:49,758 Да пожелаем на нашия велик Цар - Баща. 701 00:52:50,487 --> 00:52:58,068 Спокоен отвъден живот - Татко... 702 00:52:59,467 --> 00:53:00,537 Нека нашият крал 703 00:53:21,318 --> 00:53:23,318 Ваше Величество, моля позволи ми да те придружа. 704 00:53:27,258 --> 00:53:29,958 Трябва да останеш тук и защита на принцесата. 705 00:53:30,528 --> 00:53:32,498 В момента е много притеснена. 706 00:53:32,728 --> 00:53:33,938 Да те има до нея... 707 00:53:35,298 --> 00:53:36,898 ще я утеши. 708 00:53:41,708 --> 00:53:43,407 - Евнух Нойнг. - Ваше височество. 709 00:53:44,378 --> 00:53:46,148 Знаете ли къде мога да намеря Chung Ta? 710 00:53:46,478 --> 00:53:48,217 Вярвам, че се е преместил отново. 711 00:53:49,077 --> 00:53:50,347 така ли 712 00:53:50,717 --> 00:53:52,088 аз не знам 713 00:53:52,947 --> 00:53:56,156 Между другото, защо е Ваше Височество търсите Чунг Та отново? 714 00:53:56,157 --> 00:53:57,157 какво? 715 00:54:01,258 --> 00:54:03,228 Трябва да се посъветвам с него за нещо. 716 00:54:05,168 --> 00:54:06,228 Тогава ще тръгвам. 717 00:54:07,338 --> 00:54:08,658 Моля, внимавайте, Ваше Височество. 718 00:54:13,168 --> 00:54:14,208 Джи Джеон. 719 00:54:14,778 --> 00:54:15,778 да 720 00:54:15,978 --> 00:54:18,648 Не прилича на подвързията ритуалът мина добре в крайна сметка. 721 00:54:46,537 --> 00:54:48,338 Задуших ти малко картофи. 722 00:54:48,878 --> 00:54:50,038 Яжте ги, когато огладнеете. 723 00:54:50,338 --> 00:54:51,378 И тук. 724 00:54:52,548 --> 00:54:55,418 Ето и вода. Помогнете си. 725 00:54:56,418 --> 00:54:58,048 Мога да се грижа за себе си. 726 00:54:59,318 --> 00:55:00,318 О, добре. 727 00:55:01,557 --> 00:55:02,588 Още нещо. 728 00:55:03,717 --> 00:55:07,057 Все още не трябва да се движите. разбираш ли 729 00:55:08,898 --> 00:55:10,927 ще се върна скоро. 730 00:55:12,927 --> 00:55:13,967 вярно 731 00:55:14,367 --> 00:55:15,438 и... 732 00:55:17,267 --> 00:55:18,267 боже 733 00:55:35,318 --> 00:55:37,358 Знаеш ли, това нещо... 734 00:55:37,887 --> 00:55:40,188 Когато... имам предвид, ако трябва... 735 00:55:40,927 --> 00:55:42,427 Ако искате да се облекчите... 736 00:56:54,998 --> 00:56:56,097 върнах се 737 00:57:07,148 --> 00:57:09,577 Боже, казах й да не ходи никъде. 738 00:57:25,028 --> 00:57:27,097 Трябва да си тръгна, защото го направих спешно някъде. 739 00:57:28,267 --> 00:57:29,367 благодаря ти за всичко 740 00:58:21,458 --> 00:58:22,657 Sajo Yoong ли те изпрати? 741 00:59:15,878 --> 00:59:16,907 добре ли си 742 00:59:40,728 --> 00:59:42,197 Казах ти да не ме следваш. 743 00:59:42,637 --> 00:59:44,537 Дойдох да защитя Ваше Височество. 744 00:59:45,108 --> 00:59:47,267 аз ще те покривам Вие трябва да се махне от тук. 745 01:00:59,577 --> 01:01:01,478 не бой се Имаш ме. 746 01:01:03,648 --> 01:01:04,648 Този човек. 747 01:01:05,487 --> 01:01:06,517 Той е топъл. 748 01:01:26,008 --> 01:01:27,807 Обичам те, Gye Ra. 749 01:01:49,327 --> 01:01:51,927 Ак Хи, какво правиш? Ак Хи! 750 01:02:15,918 --> 01:02:18,588 („Защото аз съм ти“ от KLANG) 751 01:02:19,528 --> 01:02:23,998 (Любовна песен за илюзия) 752 01:02:24,528 --> 01:02:25,697 ще се върнеш ли 753 01:02:26,298 --> 01:02:27,838 Тогава може да... 754 01:02:28,697 --> 01:02:30,398 насочи камата си към мен отново един ден. 755 01:02:31,237 --> 01:02:33,637 Смятам да се помотая и да тръгна където и да ме отведат краката ми. 756 01:02:34,137 --> 01:02:35,177 Бъдете внимателни. 757 01:02:36,137 --> 01:02:37,577 Вие също внимавайте, Ваше Величество. 758 01:02:39,048 --> 01:02:40,806 Принц Юнг ще се възкачи на трона? 759 01:02:40,807 --> 01:02:43,277 Чух, че убийците ще го направят убийте престолонаследника скоро. 760 01:02:43,278 --> 01:02:44,347 Моля те, прости ми! 761 01:02:45,387 --> 01:02:46,947 Ще ти дам последен шанс. 762 01:02:47,447 --> 01:02:48,757 последвайте ме 763 01:02:48,758 --> 01:02:51,628 Сега съм кралят на Асата.